“不共戴天”释义
- 本义:“戴天”指“顶天而生”,古人说“天地之间共戴一轮天”;“不共戴天”字面意思是“不能和(对方)一起共享同一片天空”。
- 引申义:形容仇恨极深,到了双方绝不相容、无法并存的地步,常与“之仇”“之敌”搭配,表示“深仇大恨”。
- 感情色彩:强烈的负面、仇视色彩,仅用来形容极端的、生死不两立的敌对关系。日常小矛盾、小摩擦千万别用。
常见搭配
结构 | 示例 | 说明 |
---|
不共戴天 + 的 + 仇人/仇敌 | 他们视对方为不共戴天的仇人。 | “的”字短语作定语修饰“仇人” |
与 + … + 不共戴天 | 他誓言与叛徒不共戴天。 | “与…不共戴天”表主体和对象势不两立 |
不共戴天 + 之仇/之恨 | 父债如山,这是不共戴天之仇。 | 固定搭配“之仇/之恨” |
造句示范
- 《史记》中记载,韩信被萧何诬陷后视其为不共戴天的仇人。
- 这对世仇家族因血海深仇,几代人与彼此不共戴天,矛盾愈演愈烈。
- 她父母惨遭屠戮,那是她此生不共戴天之恨,誓要讨回公道。
使用提示
- 慎用场合:只有在“血海深仇”“家破人亡”等极端情境下才合适,用于小事会显得夸张、失礼。
- 常见误区:
- 不要和“势不两立”完全等同。“势不两立”可泛指对立局面,“不共戴天”更强调仇恨深重。
- 避免修饰一般人物关系,如朋友、同事。
- 可与其他成语组合:如“血海深仇、不共戴天”“咬牙切齿、不共戴天”。
同/近义表达
- 血海深仇:侧重仇恨深重。
- 势不两立:更广义的对立。
- 誓不两立:立誓绝不共存。
一句话总结:“不共戴天”专写生死大仇,语气猛烈,搭配“之仇/之恨”“仇人/仇敌”,或用“与…不共戴天”句式。切记勿在日常小矛盾中随意使用。