extract these document INSTALLATION GUIDE-CPI for...
Created on: March 27, 2025
Question
Thought
Answer
以下为根据您提供的“FLANGE INSULATION KIT INSTALLATION GUIDE（CPI）”文档内容，结合“江苏百事得波纹管有限公司的PTFE法兰安装指南”的需求，整理并翻译而成的中文版本。您可将其视作适用于江苏百事得波纹管有限公司 PTFE 法兰安装的参考性操作指南。
江苏百事得波纹管有限公司 PTFE法兰安装指南
1. 检查与清洁
1.1 清理工作
- 彻底去除密封垫片、紧固件（螺栓、螺柱、螺母）及垫圈表面上的杂质和碎屑。
- 确保所有紧固件（螺栓、螺柱、螺母）及垫圈表面无毛刺、裂纹或其他明显缺陷。
1.2 法兰表面检查
- 检查法兰密封面，确保其无会影响密封性能的缺陷，例如翘曲、径向划痕或撞击痕迹。
- 若发现任何不合格或损坏的零部件，应及时更换。
2. 法兰对中
2.1 法兰及螺栓孔对准
- 确保两侧法兰以及螺栓孔同心、对正。
2.2 保持法兰间隙
- 建议在安装垫片前，保持至少 10 mm 的法兰间隙，方便安装。
2.3 平行插入垫片
- 在安装时，应平行且谨慎地将垫片置于法兰之间，避免垫片发生倾斜或过度摩擦。
2.4 禁止使用粘接剂或润滑剂
- 不要在垫片或法兰表面使用任何粘接剂、润滑脂或润滑剂。此类物质会改变法兰与垫片之间的摩擦状态，导致提前失效或密封不良。
3. 安装垫片及绝缘组件
3.1 螺栓润滑
- 在螺栓和螺母螺纹以及螺母与垫滑剂（注意不要让润滑剂接触到垫片或法兰密封面）。
- 将金属垫圈、绝缘垫圈以及绝缘套管依次安装到螺栓上（请确认金属垫圈始终靠近螺母侧）。
3.2 插入螺栓
- 将已装好垫圈及套管的螺栓插入法兰螺栓孔，不可使用锤子等暴力工具敲击，以免损坏绝缘套管。
- 如果无法顺利插入螺栓，检查法兰对中是否正确或检查绝缘套管尺寸是否匹配。
3.3 初步拧紧
- 在另一侧法兰上，将绝缘垫圈、金属垫圈以及螺母依次装入螺栓，并初步拧紧所有螺母，直到法兰与垫片表面刚好接触。
4. 拧紧顺序及推荐扭矩
4.1 使用正确的工具
- 建议使用经过校准的扭矩扳手或具备扭矩控制功能的工具。
4.2 推荐扭矩
- 按照下表中的推荐扭矩进行安装。请注意，不同的法兰类型、不同材料及现场工况可能需要进行相应调整。
4.3 交叉对称拧紧
- 拧紧螺母时，应遵循对称且交叉的顺序（通常为“对角线”顺序）。拧紧过程可分为五个步骤：
- 初步拧紧：先用手将所有螺母拧上（如螺母较大，可使用小号扳手协助），保证零件就位；
- 第一阶段：将每个螺母拧到推荐扭矩的 30%；
- 第二阶段：将每个螺母拧到推荐扭矩的 60%；
- 第三阶段：将每个螺母拧到推荐扭矩的 100%；
- 最终确认：依顺时针方向重复确认每个螺母已达到所需扭矩。
5. 推荐螺栓扭矩参考值
| 螺栓公称直径 (英制) | 扭矩 (ft·lbs) | 扭矩 (N·m) |
|---|---|---|
| 1/2 | 30 | 41 |
| 5/8 | 60 | 82 |
| 3/4 | 100 | 135 |
| 7/8 | 160 | 217 |
| 1 | 245 | 332 |
| 1 1/8 | 355 | 481 |
| 1 1/4 | 500 | 678 |
| 1 3/8 | 680 | 922 |
| 1 1/2 | 800 | 1085 |
| 1 5/8 | 1100 | 1491 |
| 1 3/4 | 1500 | 2034 |
| 1 7/8 | 2000 | 2712 |
| 2 | 2200 | 2983 |
| 2 1/4 | 3180 | 4312 |
| 2 1/2 | 4400 | 5966 |
| 2 3/4 | 5920 | 8026 |
| 3 | 7720 | 10565 |
| 3 1/4 | 8400 | 11389 |
| 3 1/2（原文有误，未列） | （可参考邻近规格） | （可参考邻近规格） |
| 3 3/4 | 9600 | 13016 |
| 4 | 10000 | 13558 |
注意事项
- 上述推荐扭矩基于在垫片处取得约 7,500 psi 的最小密封应力。
- 螺栓及螺母若预先润滑，摩擦系数约为 0.16。
- 表中参考了焊接法兰（整体法兰）工况；若法兰类型不同或存在特定密封载荷需求，需适当调整。
- 若以 30 ksi 作为螺栓应力极限，部分螺栓材料在此应力下可能超过设计允许值，应结合材料实际工况进行核算。
总结
以上是“江苏百事得波纹绝缘法兰安装过程中常见的步骤和注意事项。实际操作中应根据现场的法兰类型、垫片材料、螺栓材质以及操作环境等因素进行相应调整或补充。如需进一步的技术支持或特别定制，请与江苏百事得波纹管有限公司的技术部门联系。
免责声明：
本指南仅作为一般性参考，未考虑所有工况、法兰类型或特殊材料，如需精准或安全要求更高的工况，请依据最新的设计规范、材料标准或企业内部作业指导文件进行操作，并在必要时咨询专业工程技术人员。
如有疑问，请随时与江苏百事得波纹管有限公司联系。祝您安装顺利，设备运行安全可靠!
——
以上内容由原“FLANGE INSULATION KIT INSTALLATION GUIDE（CPI）”文本翻译、整理并结合 PTFE 法兰安装需求而成。