Phrasal verbs with nouns

3. Określanie czasu (Time Expressions)

1. the deadline comes up (to approach in time, e.g., a deadline)
2. the time runs out (to have no more time left)
3. hold off on the meeting (to delay or postpone something)
4. move up the appointment (to schedule an event earlier)
5. push back the event (to reschedule an event to a later time)
6. put off the project (to postpone an event or task)
7. set aside the morning (to reserve time for something specific)
8. the week goes by (to indicate time passing)
9. the meeting drags on (to continue for too long, feeling slow)
10. the weekend slips away (to pass quickly and often unnoticed)
11. the lecture runs on (to continue beyond the expected time)
12. my coworker hurries up (to move or act faster to save time)
13. the production slows down (to reduce speed, taking more time)
14. break down the schedule (to divide time or tasks into smaller parts)
15. clock in at the factory (to record the start time of work)
16. clock out of the office (to record the finish time of work)
17. get around to the chores (to finally find time to do something)
18. fill up the schedule (to occupy all available time)
19. map out the itinerary (to plan the timeline of an event)
20. space out the appointments (to schedule tasks with intervals in between)
21. the meeting runs over (to take more time than planned)
22. the weekend rolls around (when a particular time or event eventually arrives)
23. wrap up the presentation (to finish or conclude on schedule)
24. count down to the launch (to mark the time remaining before an event)
25. count up the days (to track how many days or minutes have passed)
26. mark down the deadline (to record a specific time or date)
27. keep track of the schedule (to monitor the passage of time)
28. set back the clocks (to move the clock or an event to an earlier time, e.g., Daylight Savings)
29. bring forward the appointment (to reschedule something to an earlier date/time)
30. call off the meeting (to cancel a scheduled event)
31. book up my calendar (to fill one’s schedule completely)
32. free up the afternoon (to make time available by rearranging tasks)
33. line up the interviews (to schedule multiple events in sequence)
34. the morning slot opens up (when a time slot becomes available)
35. the summer slips by (time passing quickly without notice)
36. my team looks ahead (to consider future times or plans)
37. my colleagues look back (to reflect on past times or events)
38. chase down the target (to rush to meet a deadline or time limit)
39. check off the tasks (to mark completed tasks off a list)
40. my colleague tears away (to leave an activity because time is pressing)
41. the student bails out (to stop doing something due to lack of time)
42. the team presses on (to continue despite time constraints)
43. my group runs short (to have less time than necessary)
44. the project runs behind (to be late or behind schedule)
45. my team catches up (to compensate for lost time)
46. the production runs ahead (to be ahead of schedule)
47. zero in on the deadline (to focus on a specific deadline or timeframe)
48. block off the afternoon (to reserve a portion of time for something)
49. squeeze in the appointment (to fit an activity into a tight schedule)
50. make up for the delay (to compensate for wasted or lost time)
51. plan out the week (to thoroughly organize one’s schedule)
52. the tasks slip behind (to fall behind schedule)
53. tie up my day (to occupy one’s time so no free time remains)
54. whip through the paperwork (to complete something quickly due to deadlines)
55. the crisis blows over (when a certain time period passes without major consequence)
56. drag out the negotiations (to prolong something beyond the normal time)
57. get on with the task (to proceed so time isn’t wasted)
58. go ahead with the launch (to proceed at the planned time)
59. my team keeps up (to stay on schedule)
60. run across the document (to find something within a time-limited search)
61. set forth on the expedition (to begin an action at a specific time)
62. the participants show up (to arrive at the scheduled time)
63. sign up for the seminar (to commit time to an event or activity)
64. carry over the discussion (to extend an event or deadline to another time)
65. follow through with the plan (to continue until the task is done)
66. hold up the production (to delay or postpone the start)
67. ring in the new year (to celebrate the start of a new time period, e.g. New Year)
68. roll over the meeting (to move or postpone something to the next time slot)
69. pack in the errands (to fit many tasks into a short time)
70. track down the data (to locate needed information within a set time limit)

4. Formy spędzania czasu wolnego (Leisure Activities)

1. my friends chill out (to relax and not do anything stressful)
2. my buddies hang out (to spend leisure time casually)
3. the players kick back (to rest and take it easy)
4. the party winds down (to relax after a busy period)
5. the group goes out (to leave home for social or leisure activities)
6. the family eats out (to go to a restaurant for enjoyment)
7. my roommate stays in (to remain at home for a quiet, leisurely time)
8. take up soccer (to start a new hobby)
9. my friend works out (to exercise or train for leisure/fitness)
10. the guests show up (to arrive at a social or leisure event)
11. my neighbor joins in (to participate in a group activity)
12. sign up for the cooking class (to register for a class or leisure activity)
13. my cousin pops in (to visit a place/event briefly for fun)
14. my coworker drops by (to stop at a friend’s place spontaneously)
15. cheer on the athlete (to encourage someone in a sports or leisure setting)
16. my sister vegs out (to be idle, often watching TV or relaxing)
17. check out the art exhibit (to explore a new place or activity)
18. tune in to the broadcast (to watch or listen to a show or broadcast)
19. my friend tunes out (to stop paying attention for relaxation)
20. hook up with a friend (slang for meeting or connecting with someone socially)
21. my buddy hangs on (to wait briefly in a social context)
22. the travelers set off (to start a trip or outing for fun)
23. the family heads out (to leave home to do something leisurely)
24. my parents get away (to take a short vacation or escape routine)
25. the couple takes off (to depart on a short trip or leave an event)
26. the tourists browse around (to look casually at items in a store for fun)
27. the friends shop around (to compare products or prices as an activity)
28. call up my buddy (to phone a friend for a social chat)
29. my schoolmates meet up (to gather with friends for free time)
30. the kids mess around (to spend time doing playful, unstructured activities)
31. the teenagers fool around (to be playful or goof off)
32. the students goof off (to avoid responsibilities and just have fun)
33. my cat lazes around (to lounge idly without doing much)
34. soak up the sunshine (to absorb the atmosphere or enjoy the sun)
35. my buddies head over (to go to a place where fun is happening)
36. the tourists pass by (to stop briefly at a leisure spot)
37. my coworker zones out (to daydream or become inattentive, often to relax)
38. the kids pig out (to indulge in food, e.g., during a movie night)
39. feast on the buffet (to eat a lot of good food in a celebratory way)
40. my friend splashes out (to spend freely for fun or luxury)
41. my uncle drops off (to fall asleep while relaxing)
42. set up the game night (to arrange a recreational event, e.g., a game night)
43. bring along my guitar (to take someone or something to an event)
44. the children play around (to experiment in a fun, non-serious way)
45. try out baking (to test a new hobby or activity)
46. my sister hooks on knitting (to become very interested in a new pastime)
47. dive into painting (to start a leisure activity with enthusiasm)
48. keep up with my guitar practice (to maintain interest or practice in a hobby)
49. put on the comedy night (to host or organize a show or event)
50. my classmates get together (to meet socially with friends)
51. show around my cousin (to guide someone for leisure or sightseeing)
52. the players hang around (to remain in a place leisurely)
53. sign on for the streaming service (to subscribe or register for an online leisure service)
54. my friend cheers up (to improve one’s mood with a fun activity)
55. the teammates buddy up (to form a pair for a leisure activity)
56. call over my neighbor (to invite someone to come to your place)
57. the crowd chills down (to become more relaxed or mellow)
58. pick up on the guitar chords (to notice or learn a new skill in a hobby)
59. flick through the magazine (to browse quickly through channels or a magazine)
60. flip through the channels (similar to flick through, scanning pages or channels)
61. hook up to the TV (to connect devices for entertainment)
62. the fans geek out (to get excited about a particular hobby or interest)
63. the band jams out (to play or listen to music enthusiastically)
64. belt out the chorus (to sing loudly for enjoyment)
65. take in the art show (to watch or experience a performance or exhibit)
66. sit in on the rehearsal (to attend or join an event as a casual participant)
67. show off my dance moves (to display a skill or talent for fun)
68. work up the crowd (to build excitement or energy for a group activity)
69. my best friend comes along (to go somewhere with friends for leisure)
70. my friend steps up (to participate more actively in a fun group setting)

3. Określanie czasu (Time Expressions)

1. the deadline comes up (termin się zbliża) (to approach in time, e.g., a deadline)
2. the time runs out (czas się kończy) (to have no more time left)
3. hold off on the meeting (odłożyć spotkanie) (to delay or postpone something)
4. move up the appointment (przyspieszyć termin wizyty) (to schedule an event earlier)
5. push back the event (przesunąć wydarzenie) (to reschedule an event to a later time)
6. put off the project (odroczyć projekt) (to postpone an event or task)
7. set aside the morning (zarezerwować poranek) (to reserve time for something specific)
8. the week goes by (tydzień mija) (to indicate time passing)
9. the meeting drags on (spotkanie się przedłuża) (to continue for too long, feeling slow)
10. the weekend slips away (weekend przemija niepostrzeżenie) (to pass quickly and often unnoticed)
11. the lecture runs on (wykład trwa dłużej niż oczekiwano) (to continue beyond the expected time)
12. my coworker hurries up (mój współpracownik się spieszy) (to move or act faster to save time)
13. the production slows down (produkcja zwalnia) (to reduce speed, taking more time)
14. break down the schedule (rozłożyć harmonogram na części) (to divide time or tasks into smaller parts)
15. clock in at the factory (odbić kartę w fabryce) (to record the start time of work)
16. clock out of the office (odbić kartę przy wyjściu z biura) (to record the finish time of work)
17. get around to the chores (znaleźć czas na obowiązki) (to finally find time to do something)
18. fill up the schedule (wypełnić grafik) (to occupy all available time)
19. map out the itinerary (zaplanować plan podróży) (to plan the timeline of an event)
20. space out the appointments (rozłożyć spotkania w czasie) (to schedule tasks with intervals in between)
21. the meeting runs over (spotkanie przeciąga się) (to take more time than planned)
22. the weekend rolls around (nadchodzi weekend) (when a particular time or event eventually arrives)
23. wrap up the presentation (zakończyć prezentację) (to finish or conclude on schedule)
24. count down to the launch (odliczać do startu) (to mark the time remaining before an event)
25. count up the days (zliczać dni) (to track how many days or minutes have passed)
26. mark down the deadline (zanotować termin) (to record a specific time or date)
27. keep track of the schedule (śledzić harmonogram) (to monitor the passage of time)
28. set back the clocks (przestawić zegarki do tyłu) (to move the clock or an event to an earlier time, e.g., Daylight Savings)
29. bring forward the appointment (przesunąć termin na wcześniejszy) (to reschedule something to an earlier date/time)
30. call off the meeting (odwołać spotkanie) (to cancel a scheduled event)
31. book up my calendar (zapełnić mój kalendarz) (to fill one’s schedule completely)
32. free up the afternoon (zwolnić popołudnie) (to make time available by rearranging tasks)
33. line up the interviews (zaplanować serię rozmów) (to schedule multiple events in sequence)
34. the morning slot opens up (ranne okienko się zwalnia) (when a time slot becomes available)
35. the summer slips by (lato mija niepostrzeżenie) (time passing quickly without notice)
36. my team looks ahead (mój zespół patrzy w przyszłość) (to consider future times or plans)
37. my colleagues look back (moi koledzy wspominają przeszłość) (to reflect on past times or events)
38. chase down the target (ścigać wyznaczony cel) (to rush to meet a deadline or time limit)
39. check off the tasks (odhaczyć zadania) (to mark completed tasks off a list)
40. my colleague tears away (mój kolega zrywa się) (to leave an activity because time is pressing)
41. the student bails out (uczeń rezygnuje) (to stop doing something due to lack of time)
42. the team presses on (zespół nie ustaje w działaniach) (to continue despite time constraints)
43. my group runs short (mojej grupie brakuje czasu) (to have less time than necessary)
44. the project runs behind (projekt jest opóźniony) (to be late or behind schedule)
45. my team catches up (mój zespół nadrabia zaległości) (to compensate for lost time)
46. the production runs ahead (produkcja wyprzedza harmonogram) (to be ahead of schedule)
47. zero in on the deadline (skupić się na terminie) (to focus on a specific deadline or timeframe)
48. block off the afternoon (zarezerwować popołudnie) (to reserve a portion of time for something)
49. squeeze in the appointment (wcisnąć spotkanie) (to fit an activity into a tight schedule)
50. make up for the delay (nadrobić opóźnienie) (to compensate for wasted or lost time)
51. plan out the week (rozplanować tydzień) (to thoroughly organize one’s schedule)
52. the tasks slip behind (zadania się opóźniają) (to fall behind schedule)
53. tie up my day (zająć mi cały dzień) (to occupy one’s time so no free time remains)
54. whip through the paperwork (przebrnąć szybko przez papierkową robotę) (to complete something quickly due to deadlines)
55. the crisis blows over (kryzys mija bez większych konsekwencji) (when a certain time period passes without major consequence)
56. drag out the negotiations (przeciągać negocjacje) (to prolong something beyond the normal time)
57. get on with the task (zabrać się do zadania) (to proceed so time isn’t wasted)
58. go ahead with the launch (rozpocząć zgodnie z planem) (to proceed at the planned time)
59. my team keeps up (mój zespół dotrzymuje tempa) (to stay on schedule)
60. run across the document (natknąć się na dokument) (to find something within a time-limited search)
61. set forth on the expedition (wyruszyć na wyprawę) (to begin an action at a specific time)
62. the participants show up (uczestnicy się pojawiają) (to arrive at the scheduled time)
63. sign up for the seminar (zapisać się na seminarium) (to commit time to an event or activity)
64. carry over the discussion (przenieść dyskusję na później) (to extend an event or deadline to another time)
65. follow through with the plan (zrealizować plan do końca) (to continue until the task is done)
66. hold up the production (wstrzymać produkcję) (to delay or postpone the start)
67. ring in the new year (przywitać nowy rok) (to celebrate the start of a new time period, e.g., New Year)
68. roll over the meeting (przełożyć spotkanie na kolejny termin) (to move or postpone something to the next time slot)
69. pack in the errands (upchnąć wszystkie sprawunki) (to fit many tasks into a short time)
70. track down the data (wytropić dane) (to locate needed information within a set time limit)

4. Formy spędzania czasu wolnego (Leisure Activities)

1. my friends chill out (moi przyjaciele relaksują się) (to relax and not do anything stressful)
2. my buddies hang out (moi kumple spędzają czas) (to spend leisure time casually)
3. the players kick back (zawodnicy odpoczywają) (to rest and take it easy)
4. the party winds down (impreza powoli się kończy) (to relax after a busy period)
5. the group goes out (grupa wychodzi na miasto) (to leave home for social or leisure activities)
6. the family eats out (rodzina je poza domem) (to go to a restaurant for enjoyment)
7. my roommate stays in (mój współlokator zostaje w domu) (to remain at home for a quiet, leisurely time)
8. take up soccer (zacząć grać w piłkę nożną) (to start a new hobby)
9. my friend works out (mój przyjaciel ćwiczy) (to exercise or train for leisure/fitness)
10. the guests show up (goście się pojawiają) (to arrive at a social or leisure event)
11. my neighbor joins in (mój sąsiad dołącza) (to participate in a group activity)
12. sign up for the cooking class (zapisać się na kurs gotowania) (to register for a class or leisure activity)
13. my cousin pops in (mój kuzyn wpada z wizytą) (to visit a place/event briefly for fun)
14. my coworker drops by (mój współpracownik zagląda z wizytą) (to stop at a friend’s place spontaneously)
15. cheer on the athlete (dopingować sportowca) (to encourage someone in a sports or leisure setting)
16. my sister vegs out (moja siostra leniuchuje) (to be idle, often watching TV or relaxing)
17. check out the art exhibit (obejrzeć wystawę sztuki) (to explore a new place or activity)
18. tune in to the broadcast (włączyć transmisję) (to watch or listen to a show or broadcast)
19. my friend tunes out (mój przyjaciel się wyłącza) (to stop paying attention for relaxation)
20. hook up with a friend (spotkać się ze znajomym) (slang for meeting or connecting with someone socially)
21. my buddy hangs on (mój kumpel czeka) (to wait briefly in a social context)
22. the travelers set off (podróżnicy wyruszają) (to start a trip or outing for fun)
23. the family heads out (rodzina wychodzi z domu) (to leave home to do something leisurely)
24. my parents get away (moi rodzice wyjeżdżają by odpocząć) (to take a short vacation or escape routine)
25. the couple takes off (para wyrusza) (to depart on a short trip or leave an event)
26. the tourists browse around (turyści rozglądają się) (to look casually at items in a store for fun)
27. the friends shop around (znajomi porównują oferty) (to compare products or prices as an activity)
28. call up my buddy (zadzwonić do kumpla) (to phone a friend for a social chat)
29. my schoolmates meet up (moi znajomi ze szkoły spotykają się) (to gather with friends for free time)
30. the kids mess around (dzieci rozrabiają) (to spend time doing playful, unstructured activities)
31. the teenagers fool around (nastolatki wygłupiają się) (to be playful or goof off)
32. the students goof off (uczniowie się obijają) (to avoid responsibilities and just have fun)
33. my cat lazes around (mój kot leni się) (to lounge idly without doing much)
34. soak up the sunshine (zażywać słońca) (to absorb the atmosphere or enjoy the sun)
35. my buddies head over (moi kumple się wybierają) (to go to a place where fun is happening)
36. the tourists pass by (turyści przechodzą obok) (to stop briefly at a leisure spot)
37. my coworker zones out (mój współpracownik odpływa myślami) (to daydream or become inattentive, often to relax)
38. the kids pig out (dzieci obżerają się) (to indulge in food, e.g., during a movie night)
39. feast on the buffet (ucztować przy bufecie) (to eat a lot of good food in a celebratory way)
40. my friend splashes out (mój przyjaciel szaleje z wydatkami) (to spend freely for fun or luxury)
41. my uncle drops off (mój wujek przysypia) (to fall asleep while relaxing)
42. set up the game night (zorganizować wieczór gier) (to arrange a recreational event, e.g., a game night)
43. bring along my guitar (zabrać ze sobą gitarę) (to take someone or something to an event)
44. the children play around (dzieci bawią się) (to experiment in a fun, non-serious way)
45. try out baking (spróbować pieczenia) (to test a new hobby or activity)
46. my sister hooks on knitting (moja siostra wciąga się w robienie na drutach) (to become very interested in a new pastime)
47. dive into painting (zanurzyć się w malowaniu) (to start a leisure activity with enthusiasm)
48. keep up with my guitar practice (kontynuować ćwiczenie gry na gitarze) (to maintain interest or practice in a hobby)
49. put on the comedy night (zorganizować wieczór komediowy) (to host or organize a show or event)
50. my classmates get together (moi koledzy z klasy spotykają się) (to meet socially with friends)
51. show around my cousin (oprowadzić mojego kuzyna) (to guide someone for leisure or sightseeing)
52. the players hang around (zawodnicy kręcą się bez celu) (to remain in a place leisurely)
53. sign on for the streaming service (zarejestrować się w serwisie streamingowym) (to subscribe or register for an online leisure service)
54. my friend cheers up (mój przyjaciel się rozwesela) (to improve one’s mood with a fun activity)
55. the teammates buddy up (członkowie drużyny dobierają się w pary) (to form a pair for a leisure activity)
56. call over my neighbor (zaprosić sąsiada) (to invite someone to come to your place)
57. the crowd chills down (tłum się wycisza) (to become more relaxed or mellow)
58. pick up on the guitar chords (wyłapać akordy gitarowe) (to notice or learn a new skill in a hobby)
59. flick through the magazine (przekartkować magazyn) (to browse quickly through channels or a magazine)
60. flip through the channels (przerzucać kanały) (similar to flick through, scanning pages or channels)
61. hook up to the TV (podłączyć do telewizora) (to connect devices for entertainment)
62. the fans geek out (fani ekscytują się pasją) (to get excited about a particular hobby or interest)
63. the band jams out (zespół daje czadu) (to play or listen to music enthusiastically)
64. belt out the chorus (wyśpiewać głośno refren) (to sing loudly for enjoyment)
65. take in the art show (obejrzeć wystawę sztuki) (to watch or experience a performance or exhibit)
66. sit in on the rehearsal (przysiąść się na próbę) (to attend or join an event as a casual participant)
67. show off my dance moves (pochwalić się ruchami tanecznymi) (to display a skill or talent for fun)
68. work up the crowd (rozgrzać publiczność) (to build excitement or energy for a group activity)
69. my best friend comes along (mój najlepszy przyjaciel dołącza) (to go somewhere with friends for leisure)
70. my friend steps up (mój przyjaciel wychodzi z inicjatywą) (to participate more actively in a fun group setting)