Ocena tekstu e-maila
Tạo vào: 17 tháng 1, 2025
Câu hỏi
ZADANIE:
Wyjeżdżasz na wymianę uczniowską do Anglii i musisz znaleźć sobie mieszkanie. Napisz e-mail do organizacji uczniowskiej, w którym:
poprosisz o pomoc w szukaniu mieszkania;
napiszesz, jak chciałbyś / chciałabyś, aby wyglądało twoje mieszkanie;
podaj kwotę, którą możesz na to przeznaczyć
Napisz swoją wypowiedź w języku angielskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z trzech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 50 do 120 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji, spójność, bogactwo językowe oraz poprawność językowa.
-###-
ODPOWIEDŹ (TEKST):
Can you help me to find an
wonderful and niced apartment.
I would like my apartment to be
comfortable and pleasant. Apartment
should have white wall, internet/dishwasher
washing machine and be in a quiet
area.
I can pay 2000 pounds a month.
I believe this is exceptionally nice
offer and you will help me find
a new terrific apartment.
I can't wait to hear from you XYZ.
-###-
TWOIM ZADANIEM JEST po polsku DANIE PUNKTACJI wraz z uzasadnieniem NAPISANEMU TEKSTOWI (OCENIAJ Z PERSPEKTYWY POZIOMU egzaminu ósmoklasisty z angielskiego).
treść: 0-4 punkty
spójność i logika wypowiedzi: 0-2 punkty
zakres środków językowych: 0-2 punkty
poprawność środków językowych: 0-2
max: 10
Wyjeżdżasz na wymianę uczniowską do Anglii i musisz znaleźć sobie mieszkanie. Napisz e-mail do organizacji uczniowskiej, w którym:
poprosisz o pomoc w szukaniu mieszkania;
napiszesz, jak chciałbyś / chciałabyś, aby wyglądało twoje mieszkanie;
podaj kwotę, którą możesz na to przeznaczyć
Napisz swoją wypowiedź w języku angielskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z trzech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 50 do 120 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji, spójność, bogactwo językowe oraz poprawność językowa.
-###-
ODPOWIEDŹ (TEKST):
Can you help me to find an
wonderful and niced apartment.
I would like my apartment to be
comfortable and pleasant. Apartment
should have white wall, internet/dishwasher
washing machine and be in a quiet
area.
I can pay 2000 pounds a month.
I believe this is exceptionally nice
offer and you will help me find
a new terrific apartment.
I can't wait to hear from you XYZ.
-###-
TWOIM ZADANIEM JEST po polsku DANIE PUNKTACJI wraz z uzasadnieniem NAPISANEMU TEKSTOWI (OCENIAJ Z PERSPEKTYWY POZIOMU egzaminu ósmoklasisty z angielskiego).
treść: 0-4 punkty
spójność i logika wypowiedzi: 0-2 punkty
zakres środków językowych: 0-2 punkty
poprawność środków językowych: 0-2
max: 10
Suy nghĩ
Aiding with apartment search
OK, let me see. The user asks for a score on an 8th-grade level. The email needs corrections for grammar, punctuation, verb tenses, and language quality. Progress is being made in refining the text.
Figuring out grammar and words
I’m working through grammar issues and counting words. The text requires refining articles, adjective choices, and punctuation for clarity and quality.
Mapping the score
I’m tallying word count and evaluating whether the email meets content requirements. It asks for assistance, describes the apartment, and mentions the budget, fitting within the 50-120 word range.
Assessing email elements
I'm evaluating the email's clarity, grammar, and budget awareness, suggesting scores of 4, 1, and 2. This helps gauge overall coherence and thematic richness.
Thought about writing an email for housing assistance for 14 seconds
Trả lời
Proponowana ocena (poziom egzaminu ósmoklasisty):
-
Treść (0–4 punkty): 4
Uczeń zawarł wszystkie wymagane elementy: poprosił o pomoc w szukaniu mieszkania, opisał wymarzone lokum (komfortowe, przyjemne, z określonym wyposażeniem i w cichej okolicy) oraz podał kwotę, jaką może przeznaczyć (2000 funtów). Treść jest zgodna z poleceniem i dostarcza wyczerpujących informacji. -
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 punkty): 1
Wypowiedź jest co prawda zrozumiała, ale niektóre zdania sprawiają wrażenie niezgrabnie połączonych; brakuje też wyraźnego wstępu i zakończenia charakterystycznego dla e-maila (choć na końcu jest formuła „I can't wait to hear from you”, która częściowo spełnia tę rolę). Mimo to da się odczytać główną myśl i intencję. -
Zakres środków językowych (0–2 punkty): 2
Autor używa kilku przymiotników urozmaicających treść (np. wonderful, comfortable, pleasant, terrific, exceptionally nice), co wzbogaca wypowiedź i wykracza poza zupełnie podstawowe słownictwo. -
Poprawność środków językowych (0–2 punkty): 1
Występują błędy takie jak „an wonderful”, „niced apartment” czy brak odpowiednich przedimków (np. „white wall” zamiast „white walls” lub dodanie rodzajnika „a” przed „nice offer”). Zdania są jednak zrozumiałe i błędy nie uniemożliwiają komunikacji.
Łączna liczba punktów: 4 + 1 + 2 + 1 = 8