logoChat01.ai

Domanda

前置到pre-order流程

英文润色

Risposta

当然～下面是几种自然、地道的英文表达，按不同语境给你选：

简短直接（最常用）

  • Move this step to the pre-order process
  • Shift this to the pre-order flow

偏流程 / 产品文档用语

  • Move this logic upstream into the pre-order workflow
  • Handle this earlier in the pre-order process

偏技术 / 系统设计

  • Pre-position this step in the pre-order pipeline
  • Execute this during the pre-order stage

偏业务 / 决策说明

  • This should be addressed during the pre-order phase
  • This needs to be completed before entering the order flow

如果你能告诉我具体场景（PRD、技术设计、会议纪要、Jira ticket），我可以直接帮你定一个最合适的一句标准表述。

Domanda

Hey Kristy, I made some changes to our Miro, pls have a check is there somewhere doesn't make sense to you

润色

Risposta

当然～我给你几版**自然、地道、不“中式英语”**的润色，你按语气选👇

日常工作、友好自然（推荐）

Hey Kristy, I made some changes in our Miro—could you take a look and let me know if anything doesn’t make sense to you?

更顺一点、稍微正式

Hey Kristy, I’ve updated our Miro. Could you please check it and let me know if anything is unclear?

非常简洁（聊天 / Slack 风）

Hey Kristy, I made some updates to our Miro. Let me know if anything doesn’t make sense.

稍微更礼貌（跨团队 / 不太熟）

Hey Kristy, I’ve made a few changes to our Miro. Would you mind taking a look and letting me know if anything is unclear?

如果你想要更 casual / 更强行动感 / 更偏 review，我也可以再帮你微调一句更“你”的版本 😄

Domanda

no problem from my side also~
润色

Risposta

当然～下面是几种自然的英文表达，按语气给你选：

最自然、日常工作中常用 ✅

  • No problem on my side either.
  • No issues on my end either.

更轻松随意一点

  • All good on my side too 🙂
  • Works for me as well.

稍微正式一点

  • That works for me as well.
  • I don’t have any issues on my side either.

如果你是接在别人说 “No problem from my side” 后面，“No issues on my end either.” 是最地道、职场感刚刚好的 👍

Domanda

[Blocker]- Quick review of To-be process (Pre + Post order)

Meeting的标题，可以怎么写~

Risposta

好哒，这种 Meeting 标题 我给你几种不同风格的，按“紧急度 / 正式度 / 是否对外”来选👇

✅ 标准、清晰（最推荐，通用型）

  • [Blocker] Quick Review: To-Be Process (Pre- & Post-Order)
  • [Blocker] To-Be Process Review (Pre- & Post-Order)

🚨 更强调 Blocker / 需要决策

  • [Blocker] Review & Alignment on To-Be Process (Pre- & Post-Order)
  • [Blocker] To-Be Process Clarification – Pre & Post Order

🧠 偏流程 / 产品设计感

  • [Blocker] To-Be Flow Review: Pre-Order & Post-Order
  • [Blocker] End-to-End To-Be Process Review (Pre/Post Order)

⏱️ 强调 Quick / 临时会议

  • [Blocker] Quick Sync: To-Be Process (Pre- & Post-Order)
  • [Blocker] Quick Check on To-Be Process (Pre/Post Order)

⭐ 我个人最推荐 2 个（不容易被忽略）

  • [Blocker] Quick Review: To-Be Process (Pre- & Post-Order)
  • [Blocker] Quick Sync: To-Be Flow (Pre- & Post-Order)

如果你告诉我这是 内部 / 跨团队 / 对老板 的 meeting，我可以帮你直接定一个最合适、不容易被拒的标题 😄

Condividi questa Q&A