报告翻译与总结

Analyzing the context

I’m examining the structure of the sentence to infer its meaning. It seems to describe a report showing that adversaries, specifically Europe, were targeted by nearly one in three attacks last year, suggesting significant interest in their actions.

Identifying threats

I’m piecing together that the report reveals nearly one in three attacks last year targeted European nations, highlighting adversaries focused on Europe.

Highlighting targets

I’m emphasizing that the report reveals adversaries similar to Europe are intensifying their attacks, with nearly one in three strikes last year targeting European nations.

Thought about report findings and Europe 花的時間為 12 秒

以下是对原句的直译与意译示例，供参考：

原句：

Other findings in the report were that adversaries like Europe, with nearly one in three attacks last year targeting European nations.

直译示例

报告中的其他发现是：像欧洲这样的对手，去年有近三分之一的攻击事件针对欧洲国家。

意译示例

报告还发现，欧洲等地区正面临对手的攻击，去年约有三分之一的网络攻击都将欧洲国家作为目标。