История слов

Ниже – краткая историко-этимологическая справка по каждому из интересующих вас слов.

---

1. «Шабашка»

Современное значение: в разговорном русском языке «шабашкой» называют подработку, чаще неофициальную или временную.

Исторические корни и происхождение:

1. Связь с «шабашом»
   Слово «шабашка» образовано от «шабаш» с уменьшительно-ласкательным суффиксом «-к(а)». Русское «шабаш» когда-то означало «конец работы» или «окончание дела» (в значении «всё, хватит, закончили»).
2. Возможные корни «шабаша»
   • Одна из версий связывает его с древним заимствованием от еврейского «шаббат» (суббота) или польского «szabas» (то есть день покоя), когда работа прекращается.
   • Другая – с представлениями о «шабаше ведьм», что, впрочем, скорее народная легенда (причём слово «шабаш» в этом значении тоже восходит к идее «собираться» и «заканчивать»: ведьмы сходятся в определённом месте «до окончания ночи»).
3. Переход к значению «подработка»
   Постепенно «шабашить» стало значить «быстро и временно работать», а «шабашка» – «короткая, дополнительная работа за деньги». На слуху с советских времён, когда основная служба (завод, стройка и т. п.) дополнялась шабашками на стороне.

---

2. «Знахарь»

Современное значение: в русском языке «знахарь» – это народный целитель, лекарь, пользующийся преимущественно травами, заговорами и иными «древними» методами, в противоположность врачам с классическим медицинским образованием.

Исторические корни и происхождение:

1. Корень «знать»
   Слово «знахарь» напрямую связано с глаголом «знать». В древнерусском «знахарь» – тот, кто «знает» секреты лекарств, заговоров и пр.
2. Древнеславянская основа
   Термин имеет общеславянское происхождение. В старину существовали однокоренные слова во многих славянских языках, обозначающие людей, обладающих особыми знаниями.
3. Роль в культуре
   Знахари часто играли важную роль в крестьянских общинах, где доступ к официальной медицине был затруднён. Со временем слово закрепилось именно за народными целителями.

---

3. «Левитация»

Современное значение: явление «левитации» подразумевает парение в воздухе вопреки силе тяжести, без видимой опоры; часто употребляется в мистическом или научно-фантастическом контексте.

Исторические корни и происхождение:

1. Латинский источник
   Слово «левитация» происходит от латинского «levitas» – «лёгкость» (родственно «levis» – «лёгкий»).
2. Заимствование в европейские языки
   В научном обиходе термин «levitation» (англ.), «lévitation» (фр.) появился в XVII–XVIII веках применительно к различным паранормальным или псевдонаучным явлениям, а уже позже стал использоваться и в физике (магнитная левитация). В русском языке слово «левитация» – заимствование через европейские языки (прежде всего французский).
3. Распространение значения
   Со временем оно приобрело более широкий спектр: от магических трюков и религиозных легенд до научных экспериментов (например, использование магнитных полей для «подвешивания» объектов).

---

4. «Свист»

Современное значение: звук, который издаётся путём выдыхания воздуха через узкое отверстие в губах (или специальными предметами), а также резкие шумы, похожие на свист (например, «свист ветра»).

Исторические корни и происхождение:

1. Звукоподражательное слово
   «Свист» – типичный пример ономатопеи в русском языке: корень «св-» (или «сви-») имитирует резкий шипящий звук.
2. Древняя основа
   Во многих славянских языках существует похожее звучание: например, в старославянском встречались формы «свистати» (свистеть). Подобные корни (svi-/sve-) легко прослеживаются и в других индоевропейских языках, где для обозначения свиста применяется звукоподражание.
3. Семантические оттенки
   В русском языке «свист» может обозначать как конкретный звук (свист губами, свист пули, свист ветра), так и переносно — резкое, громкое предупреждение, призыв или сигнал.

---

Итого:

• «Шабашка» – изначально от «шабаш» (конец работы), связанно с субботним отдыхом (шаббат), а затем стало значить «короткая, дополнительная работа».
• «Знахарь» – тот, кто «знает» народные средства и приёмы лечения; слово древнеславянского происхождения.
• «Левитация» – заимствование из латинского через западноевропейские языки, восходит к лат. «levitas» («лёгкость»).
• «Свист» – звукоподражательное слово, возникшее из передражания резкого шипящего звука.

Ниже – краткая историко-этимологическая справка по каждому из новых запросов:

---

1. «Пятилетка»

Современное значение:
«Пятилетка» – распространённое название советских пятилетних планов развития народного хозяйства, а впоследствии и обозначение любого плана или программы, рассчитанной на пять лет.

Исторические корни и происхождение:

1. Советский контекст
   Термин «пятилетка» (или «пятилетний план») возник в СССР в конце 1920-х годов. Первая пятилетка стартовала в 1928 году (1928–1932).
2. Словообразование
   • Основой служит числительное «пять» + суффикс «-илет-» (формирующий существительные типа «десятилетие», «двадцатилетие»).
   • Окончание «-ка» придаёт слову разговорную, «ласкательную» форму, упрощая длинное «пятилетний план» до удобного «пятилетка».
3. Культурно-историческое значение
   «Пятилетки» в советское время имели огромную пропагандистскую нагрузку и воспринимались как символ плановой экономики и коллективного труда, а слово вошло в устойчивый обиход.

---

2. «Врачевание»

Современное значение:
«Врачевание» – процесс исцеления, лечения; устаревающее или стилизованное под старину слово для «лечить, заниматься лечебной практикой».

Исторические корни и происхождение:

1. Связь с «врачом»
   Слово «врачевание» восходит к древнерусскому «врачъ», что означало «целитель, лекарь».
2. Интерес к корню
   • Существует гипотеза о сближении с глаголом «врать» в его старом значении «говорить, заклинать», но это спорная версия.
   • Более убедительным считается, что «врач» может быть связан с корнем, означающим «заговаривать раны», «помогать словами и делами».
3. Употребление
   «Врачевание» встречается в церковнославянских и древнерусских текстах; сейчас используется преимущественно в книжной или исторической речи, а в обычном контексте говорим «лечение» или «медицинская практика».

---

3. «Избыток»

Современное значение:
«Избыток» – излишек, излишнее количество чего-либо; то, что превышает необходимую или достаточную меру.

Исторические корни и происхождение:

1. Словообразование от «быть»
   • Корень «быть» – один из древнейших в русском языке.
   • Приставка «из-» добавляет значение «наружу», «вовне». То есть «избыть» – «выходить за границы».
2. Формы в древнерусском
   • В древнерусском языке встречались такие формы, как «избыточествовать», «избыточный»; они указывали на «чрезмерность».
   • Со временем «избыток» закрепился именно в значении «лишнее количество».
3. Переносные оттенки
   • «Избыток чувств», «избыток эмоций» – когда чего-то слишком много, оно «выходит за границы».

---

4. «Перекосило»

Современное значение:
Глагол «перекосить» означает «исказиться, изменить форму, кренясь на одну сторону». В разговорном употреблении – «человека перекосило» от удара, сильной боли или сильной эмоции (выражение лица или тела искажается).

Исторические корни и происхождение:

1. Корень «кос»
   • В основе лежит «кос-» (как в словах «косой», «искоса»), указывающий на «наклон, крен, отклонение».
   • Глагол «косить(ся)» – «отклоняться в сторону, смотреть косо».
2. Приставка «пере-»
   • Приставка «пере-» здесь усиливает значение: «полностью сделать кривым», «исказить».
3. Употребление
   • «Перекосило дверь» – дверь встала неровно, искривилась.
   • «Меня перекосило от боли» – человеческое лицо или туловище исказились.
   • Часто встречается в разговорной речи для описания внезапного сильного искажения.

---

5. «Борщ»

Современное значение:
Борщ – одно из наиболее известных блюд восточнославянской (прежде всего украинской, русской, белорусской) кухни; суп на основе свеклы, которая придаёт ему характерный красный цвет.

Исторические корни и происхождение:

1. Первоначальное значение слова
   • По одной из версий, слово «борщ» изначально означало «борщевик» – дикорастущее растение из семейства зонтичных.
   • В старину из борщевика действительно готовили «похлёбку» – она давала кисловатый вкус.
2. Переход к свекольному супу
   Со временем название «борщ» закрепилось именно за супом на основе свеклы (и др. ингредиентов), хотя первоначально это мог быть отвар из диких трав.
3. Распространение
   Рецепт борща с свекольной основой получил широкое признание в Восточной Европе, а затем и за её пределами, став в XX веке одним из «культурных брендов» славянской кухни.

---

Краткий итог:

1. Пятилетка – советское слово для плана на пять лет, от числительного «пять» и суффикса «-илет-».
2. Врачевание – старинный термин, связанный с «врачом» и исцелением; сегодня имеет книжный, исторический оттенок.
3. Избыток – «лишнее количество, излишек», буквально «выходить за меру» (от корня «быть» с приставкой «из-»).
4. Перекосило – произошло от «кос» (наклон, кривизна) + приставка «пере-»; означает «исказиться, крениться».
5. Борщ – название красного свекольного супа, вероятно восходящее к слову «борщевик», из которого изначально делали отвар.

Ниже – краткая историко-этимологическая справка по каждому из запрошенных слов и словосочетаний:

---

1. «Дон (мистер)»

Современное (основное) значение:

• В испанском языке «Don» – традиционное вежливое обращение к мужчине, примерно соответствующее английскому «Sir» или русскому «господин». Применяется перед именем (например, «Don Quijote» – «Дон Кихот»).
• В итальянском тоже есть похожее «Don» (особенно для священников, например, «don Camillo»).

Исторические корни:

• Происходит от латинского «dominus» – «господин, хозяин».
• В средневековой Европе формы от «dominus» использовались для обозначения знатных или уважаемых особ; в испанском языке это перешло в устойчивое «Don», а в итальянском – «Don»/«Donno», далее укоренилось в культуре (включая мафиозные романы и фильмы, где «дон» – глава семьи).

Интересный момент:

• В русском язык иногда «дон» ассоциируется с «Дон Корлеоне» из «Крёстного отца» или «дон» как обращение к мафиозному боссу (позаимствовано из итало-испанской традиции).

---

2. «Бродяга»

Современное значение:

• «Бродяга» – человек без определённого места жительства, странствующий, живущий случайными заработками или на подаяние; также может обозначать просто любителя скитаний и свободы.

Исторические корни:

1. Словообразование:
   • От глагола «бродить» («ходить без определённой цели», «скитаться»).
   • Суффикс «-яг-» в русском языке придаёт оттенок «склонность к чему-то» (ср. «плакса» – человек, который плачет, «бродяга» – кто бродит).
2. Древнерусская лексика:
   • «Бродить» имеет индоевропейский корень, связанный с идеей «ходить, переходить» (сравните с польским «brodzić» – «идти по колено в воде», то есть «переходить вброд»).
3. Употребление:
   • Слово довольно старое: в разных формах «бродяга», «бродник» встречалось в текстах с XIX века и раньше.

---

3. «Хоровод»

Современное значение:

• «Хоровод» – традиционный славянский народный танец или игра, где участники движутся кругом, держась за руки. Часто исполняется под песни или припевая.

Исторические корни и происхождение:

1. Версии происхождения:
   • Возможна связь с «хор» (в значении «собрание людей, поющих вместе») + «водить» («вести хором»).
   • Либо от древнеславянского корня, где «хо́ра» (как «круг, собрание») и «вод(ить)» объединились в одно слово.
2. Ритуальная основа:
   • В старину хороводы водили на праздниках, ярмарках, обрядах (весенних, свадебных и пр.), часто придавая им магико-обрядовое значение (закликание солнца, встречи весны и т. д.).
3. Развитие слова:
   • Уже в древнерусских и позднее в фольклорных источниках «хоровод» упоминается как групповой обрядовый танец. Постепенно перешёл в разряд народных традиций и частично сохранился до наших дней.

---

4. «Плебеи»

Современное значение:

• «Плебеи» – в современном языке так могут назвать «простонародье», людей из «низших слоёв» (часто иронично или снобски).

Исторические корни (Древний Рим):

1. Латинское происхождение:
   • «Plebēi» (от лат. «plebs» или «plebes») – так в Древнем Риме назывался простой народ, не относящийся к патрициям (то есть к правящему сословию).
2. Социальное значение:
   • Плебеи первоначально не имели тех же прав, что патриции, но со временем добились многих гражданских и политических свобод.
3. Распространение в других языках:
   • В ряде европейских языков «plebeian» (англ.), «plébéien» (фр.) стало нарицательным для «простолюдина». В русском «плебей» может иметь негативно-иронический оттенок: «ну ты и плебей!» – значит «грубиян», «неотесанный человек».

---

5. «Аркана»

Современное значение:

• «Аркана» (чаще во множественном числе) – слово, ассоциируемое прежде всего с картами Таро (например, «старшие арканы», «младшие арканы»), в целом с тайными знанием или магическими символами.

Исторические корни и происхождение:

1. Латинская основа:
   • От лат. «arcanum» («тайна, скрытое, секрет») и прилагательного «arcanus» («тайный, скрытый»).
   • «Arcana» во множественном числе – «тайны», «секреты».
2. Средневековое употребление:
   • В алхимии и средневековой латинской традиции «arcanum» часто употреблялось для обозначения философского камня или других магических секретов.
3. В картах Таро:
   • Термины «Большие (Старшие) Арканы» и «Малые (Младшие) Арканы» вошли в обиход оккультистов и мистиков во Франции и Англии в XVIII–XIX веках. Оттуда проникли во многие европейские языки, включая русский.

---

Короткий итог:

1. Дон (мистер)

   • Заимствовано из романских языков (испанский, итальянский); восходит к лат. «dominus» – «господин».

2. Бродяга

   • От «бродить» – «скитаться», «ходить без цели». Давнее слово, указывающее на человека, который живёт в скитаниях.

3. Хоровод

   • Народный танец (круг, где все держатся за руки), скорее всего от «хор» + «водить». Имеет древние обрядовые корни в славянской культуре.

4. Плебеи

   • От лат. «plebs» – «простой народ» в Древнем Риме; в современном контексте – «простолюдины» (часто с ироническим оттенком).

5. Аркана

   • От лат. «arcanum» («тайна, скрытое»). Вошло в обиход прежде всего через карты Таро (старшие и младшие арканы) и алхимическую традицию.

Надеюсь, было интересно!