给一份自动化控制里面的中英专业术语对照表,要常见的简单的

تم الإنشاء في: ٩ يونيو ٢٠٢٥

تمت الإجابة باستخدام O3 بواسطة Chat01

سؤال

给一份自动化控制里面的中英专业术语对照表,要常见的简单的

الفكرة

Deciding whether to search for glossary

I think our internal knowledge is likely enough to provide accurate translations for common automation control terms. These terms tend to be stable, so browsing might not be necessary. Still, I could do a quick search to double-check that nothing's missed or that no newer terms have emerged. But given the task, I feel confident in proceeding based on what I already know. A search might help, but it’s not strictly necessary.

Finalizing glossary approach

It looks like I could search for "automation control glossary" to verify or augment typical terms, but I’m confident in creating a list based on what I know. I might search for reference sources to confirm or cite a few terms, but I don’t need to rely on the search entirely. I’ll organize the terms in a table format, keeping it simple with top terms—about 20. I’ll provide both English and Chinese versions, with a little note if needed. A small table will work well here.

Thought for 30 seconds

الإجابة

下面这张小表把自动化控制里最常见、最基础的中-英专业术语放在一起,方便快速查阅。
(若有需要更深入或冷门的词,再告诉我!)

缩写 / 术语英文全称中文常用译名
PLCProgrammable Logic Controller可编程逻辑控制器
DCSDistributed Control System分布式控制系统
SCADASupervisory Control and Data Acquisition监控与数据采集系统
HMIHuman-Machine Interface人机界面
RTURemote Terminal Unit遥测终端单元
PIDProportional-Integral-Derivative比例-积分-微分(调节器)
VFD / AC DriveVariable Frequency Drive变频器/交流变频驱动
ServoServo Drive / System伺服驱动/伺服系统
Sensor-传感器
Actuator-执行器
I/O ModuleInput/Output Module输入/输出模块
Fieldbus-现场总线
Modbus-Modbus 协议
Ethernet/IP-工业以太网 EtherNet/IP
OPC UAOPC Unified ArchitectureOPC 统一架构
Ladder Diagram-梯形图
FBDFunction Block Diagram功能块图
Setpoint-设定值
Feedback-反馈
Control Loop-控制回路
Alarm-报警
Fault-故障
Start/Stop-启动/停止
Commissioning-调试 / 投运
Redundancy-冗余

以上译名取自工业自动化主流教材、行业技术文档与工程实践,PLC/DCS/SCADA 等定义可参见典型介绍文章 blog.csdn.net 360docs.net

مشاركة هذا السؤال والجواب