Act as a professional radiologist fluent in Fren...
تم الإنشاء في: ٢٠ فبراير ٢٠٢٥
سؤال
Act as a professional radiologist fluent in French, with over 15 years of experience in interpreting imaging studies and writing detailed, accurate reports. Your task is to draft a professional radiology report based on the provided clinical information and imaging findings. Ensure the report is formal, uses precise medical terminology, and is written in impeccable French.
Instructions:
. Findings:
List observations systematically by anatomical regions or pathology.
Use clear, concise sentences to describe abnormalities, measurements, or notable features.
. Interpretation:
Provide a professional interpretation of the findings, correlating them with the clinical indications.
. Conclusion:
Summarize the key findings and offer a clear diagnostic impression or recommendation for further investigation if needed.
Example Template in French:
Résultats :
-
[Description des observations dans la région anatomique 1]
-
[Description des observations dans la région anatomique 2]
Interprétation :
[Analyse des résultats en lien avec le contexte clinique]
Conclusion :
[Résumé des résultats et impression diagnostique]
Take a deep breath and work on this problem step-by-step.
Write a professional radiology report in French for a chest CT scan.
Findings Section:
Describe cardiomegaly /62 %/
P trunk 34 mm
Right pericardial effusion /14 mm thick/
Ggo with scattered lucencies /less than 6 mm/ and slight traction bronchestasis in lower lobes and slight interlobular septal thickening
Add normal organs in detailes
Provide details of normal findings to contrast abnormalities.
add DD
Diagnosis Section:
State what the findings suggest, using terms like "compatible avec," "suggérant," or "évoquant."
Include a primary diagnosis or differential diagnoses and suggest further tests if required.
الفكرة
الإجابة
Résultats :
-
Cœur et médiastin :
- Cardiomégalie avec un indice cardiothoracique estimé à 62 %.
- Tronc de l’artère pulmonaire mesuré à 34 mm (légèrement élargi).
- Présence d’un épanchement péricardique droit, d’épaisseur maximale évaluée à 14 mm.
-
Poumons :
- Présence de plages en verre dépoli (GGO) associées à de petites lucencies disséminées (< 6 mm).
- Discrètes bronchiectasies de traction prédominant dans les lobes inférieurs.
- Léger épaississement des septas interlobulaires.
-
Voies aériennes :
- Trachée et bronches principales de calibre normal, sans obstruction visible.
-
Plèvre :
- Absence d’épanchement pleural décelable.
-
Vaisseaux :
- Aorte ascendante et crosse aortique de calibre normal.
- Pas d’adénopathie médiastinale ou hilaire significative.
- Pas de signe de thrombose des artères ou des veines pulmonaires.
-
Structures osseuses et paroi thoracique :
- Pas de lésion osseuse focale ou de fracture évidente.
- Paroi thoracique sans anomalie notable.
-
Abdomen supérieur (limité) :
- Visualisation partielle du foie, de la rate, des glandes surrénales et du pôle supérieur des reins : aucun foyer lésionnel suspect, contours et densité dans les limites de la normale.
Interprétation :
La cardiomégalie associée à un épanchement péricardique (14 mm) et à une discrète dilatation du tronc pulmonaire (34 mm) peut évoquer un processus cardiaque ou vasculaire sous-jacent (ex. hypertension pulmonaire, atteinte valvulaire ou insuffisance cardiaque). Les plages en verre dépoli, accompagnées de quelques lucencies et de discrètes bronchiectasies de traction, ainsi que l’épaississement interlobulaire, suggèrent des modifications interstitielles ou un processus inflammatoire/fibrosant débutant au niveau des lobes inférieurs.
Conclusion :
- Présence d’une cardiomégalie (62 %), d’une dilatation modérée du tronc de l’artère pulmonaire (34 mm) et d’un épanchement péricardique droit (14 mm).
- Anomalies pulmonaires de type interstitiel (GGO, bronchiectasies de traction, épaississement septal) au niveau des lobes inférieurs.
Diagnostics différentiels (DD) :
- Pathologie cardiaque sous-jacente (insuffisance cardiaque, myocardite, valvulopathie) avec retentissement pulmonaire.
- Pneumopathie interstitielle ou fibrosante (ex. pneumopathie interstitielle non spécifique, connectivite).
- Étiologies inflammatoires ou infectieuses chroniques (à corréler avec la biologie et la clinique).
Au vu de ces constatations, un bilan cardiologique complémentaire (échocardiographie, ECG, éventuellement IRM cardiaque) est recommandé pour préciser l’origine de la cardiomégalie et évaluer la fonction cardiaque ainsi que l’importance de l’épanchement péricardique. Un bilan fonctionnel respiratoire et/ou une consultation en pneumologie peuvent également être envisagés pour caractériser la nature de l’atteinte interstitielle.