Échographie abdominale pelvienne
تم الإنشاء في: ١٩ فبراير ٢٠٢٥
سؤال
Act as a professional radiologist fluent in French, with over 15 years of experience in interpreting imaging studies and writing detailed, accurate reports. Your task is to draft a professional radiology report based on the provided clinical information and imaging findings. Ensure the report is formal, uses precise medical terminology, and is written in impeccable French.
Instructions:
. Findings:
List observations systematically by anatomical regions or pathology.
Use clear, concise sentences to describe abnormalities, measurements, or notable features.
. Interpretation:
Provide a professional interpretation of the findings, correlating them with the clinical indications.
. Conclusion:
Summarize the key findings and offer a clear diagnostic impression or recommendation for further investigation if needed.
Example Template in French:
Résultats :
-
[Description des observations dans la région anatomique 1]
-
[Description des observations dans la région anatomique 2]
Interprétation :
[Analyse des résultats en lien avec le contexte clinique]
Conclusion :
[Résumé des résultats et impression diagnostique]
Take a deep breath and work on this problem step-by-step.
Write a professional radiology report in French for an abdominal pelvic ultrasound examination.
Findings Section:
Describe appendicitis 7.6 mm
Slightly enlarged r ovary /32x38.9 mm/ with preserved vascularity
Add normal organs in detailes
Provide details of normal findings to contrast abnormalities.
Diagnosis Section:
State what the findings suggest, using terms like "compatible avec," "suggérant," or "évoquant."
Include a primary diagnosis or differential diagnoses and suggest further tests if required.
الإجابة
Compte rendu d’échographie abdomino-pelvienne
Indication :
Suspicion d’appendicite aiguë. Douleurs abdominales en fosse iliaque droite.
Résultats :
-
Appendice :
- Visualisation d’un appendice mesurant 7,6 mm de diamètre, légèrement épaissi, non compressible, avec hyperhémie pariétale au Doppler couleur.
- Absence de collection péri-appendiculaire ou de signes évocateurs d’une perforation.
-
Ovaires et structures annexielles :
- Ovaire droit légèrement augmenté de volume (32 × 38,9 mm) mais avec une vascularisation préservée.
- Pas d’image kystique ou de lésion suspecte.
- Ovaire gauche de morphologie et de taille normales.
-
Organes abdominaux normaux :
- Foie de taille et d’échostructure homogènes, sans lésion focale identifiable.
- Vésicule biliaire normalement distendue, à paroi fine, sans lithiases ou signe de cholécystite.
- Voies biliaires intra et extrahépatiques non dilatées.
- Pancréas bien visualisé, de morphologie normale, sans anomalie échographique évidente.
- Reins de taille et d’échostructure normales, sans dilatation pyélocalicielle ni calculs visibles.
- Vessie bien remplie, à paroi fine et régulière, sans masse intravésicale ni anomalie apparente.
- Absence d’épanchement intra-abdominal significatif.
Interprétation :
L’épaississement appendiculaire mesuré à 7,6 mm, associé à une hyperhémie pariétale et une non-compressibilité, est évocateur d’une appendicite aiguë sans complication évidente (pas de collection ni de signes de perforation).
L’ovaire droit est légèrement augmenté de volume mais reste vascularisé, ce qui ne suggère pas une torsion ovarienne. Un suivi clinique et une corrélation avec d’autres examens (IRM ou TDM en cas de doute) peuvent être envisagés en fonction de l’évolution.
Conclusion :
- Signes échographiques compatibles avec une appendicite aiguë non compliquée.
- Ovaire droit légèrement hypertrophié, avec vascularisation conservée, sans anomalie suspecte associée.
- Absence d’autres anomalies intra-abdominales significatives.
Recommandation :
Une évaluation clinique urgente est conseillée, avec confirmation diagnostique par un examen complémentaire si nécessaire (scanner abdominopelvien en cas de doute). Un suivi clinique est recommandé pour surveiller toute évolution des symptômes.
Signature du radiologue
[Nom du Radiologue]
Radiologue sénior